【宁为玉碎，不为瓦全】nìng wéi yù suì，bù wéi wǎ quán
Definition:
- Rather be a smashed piece of precious jade than an unbroken tile.
- Better to die in an attempt than seek ignominious safety.
- Better to die in glory than live in dishonour.
Note: This proverb emphasizes the supreme value of upholding one’s integrity, principles, and honor. It advocates choosing to maintain one’s dignity even at the cost of great personal loss, rather than compromising for the sake of mere survival or comfort.
Example Sentences:
- He refused to compromise his beliefs to save his career, embodying the spirit of “rather be a smashed piece of jade than an unbroken tile.“
他拒绝为了保全事业而妥协自己的信念，体现了 “宁为玉碎，不为瓦全“ 的精神。 - Faced with the threat, she chose to stand her ground, believing it is “better to die in glory than live in dishonour.“
面对威胁，她选择坚守立场，相信 “宁为玉碎，不为瓦全“。
